Walmart ya no venderá cactus de juguete que rapean sobre cocaína en polaco

Una mujer de Brampton, Ontario, llamada Ania Tanner, recientemente le compró a su nieto de 15 meses un juguete de cactus danzante de Walmart Canadá que se anunciaba como un valor educativo al cantar canciones en inglés, español y polaco a los niños. Tanner, sin embargo, entiende polaco y se sorprendió al escuchar que su idioma estaba representado por el juguete a través de una canción sobre la depresión, la abstinencia de cocaína y la posibilidad de suicidarse.

CTV News publicó un segmento de televisión y un artículo sobre el juguete. Tanner, quien pidió el cactus en la tienda en línea de Walmart, dijo que "cuando comencé a escuchar las canciones y escuché la letra... quedé en shock". Presumiblemente sin interés en enseñarle a un niño de 15 meses sobre algunos de los aspectos más oscuros de la vida por el momento, Tanner le dijo a CTV que el cactus adicto a la coca que maldecía y desanimaba "no era lo que pedí para mi nieta".

Resulta que la música que usa el cactus es de una canción de 2015 llamada “Gdzie Jest Biały Węgorz? (Zejście)“ del rapero polaco Cypis. La canción, cuyo nombre se traduce como “¿Dónde está la anguila blanca? (The Descent)”, trata sobre estar deprimido y en medio de una abstinencia tan severa que el narrador vendió todo lo que posee, sueña constantemente con coca y heroína y se siente, según una versión traducida de la letra, “como si las langostas [están mordiendo] su polla”. El coro repite:

“Lo único que tengo en la cabeza son cinco gramos de cocaína.

Vuela solo hasta el borde del olvido.

Tengo pensamientos en mi cabeza, cuando terminará todo esto, siempre que no esté solo.

Porque entrará una anguila blanca”.

Cypis “al parecer no sabe que su canción fue utilizada por el fabricante chino del juguete para niños” y planea “emprender acciones legales... por usar su canción sin permiso”.

Curiosamente, el juguete ya había aparecido en las noticias cuando, a principios de este año, una mujer polaca que vivía en Taiwán descubrió el triste cactus en los estantes de las tiendas y quedó comprensiblemente sorprendida por su enfoque para enseñar el idioma a los niños.

Walmart Canadá dice que el cactus danzante fue vendido por un tercero y que ha sido eliminado de la tienda en línea. Teniendo en cuenta que este es el mismo minorista que anteriormente nos trajo un suéter con un Papá Noel con ojos saltones, imaginamos que es solo cuestión de tiempo antes de que Walmart Canadá nos presente otro delicioso escándalo relacionado con la cocaína.

Envíe un excelente trabajo y consejos de Internet a [email protected]